紀頌之の中国詩文研究のサイト    玉臺新詠

玉臺新詠全詩 訳注解説



●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」である曹植の詩六朝謝?・?信 後世に多大影響を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、現在、李白詩全詩 訳注


玉臺新詠  目 録


ID
ID
 詩題    作者 / 序・原注 初句 記事
   卷一
1 1 古詩八首其一 上山采?蕪
上山采?蕪
2 2 古詩八首其二 凜凜?云暮 (古詩十九首之第十六首)
凜凜?云暮
3 3 古詩八首其三 冉冉孤生竹 (古詩十九首之第八首)
冉冉孤生竹
4 4 古詩八首其四 孟冬寒氣至 (古詩十九首之第十七首)
孟冬寒氣至
5 5 古詩八首其五 客從遠方來 (古詩十九首之第十八首)
客從遠方
6 6 古詩八首其六 四坐且莫諠
四坐且莫諠
7 7 古詩八首其七 悲與親友別
悲與親友別
8 8 古詩八首其八 穆穆清風至
穆穆清風至
9 9 古樂府詩六首其一 日出東南隅行
日出東南隅行
10 10 古樂府詩六首其二 相逢狹路間
相逢狹路間
11 11 古樂府詩六首其三 隴西行 天上何所有
天上何所有
12 12 古樂府詩六首其四 艶歌行 翩翩堂前燕
翩翩堂前燕
13 13 古樂府詩六首其五 皚如山上雪
皚如山上雪
14 14 古樂府詩六首其六 雙白鵠 飛來雙白鵠
飛來雙白鵠
15 15 雜詩九首其一 西北有高樓 (古詩十九首之第五首) 枚乘 西北有高樓
16 16 雜詩九首其一 東城高且長 (古詩十九首之第十二首) 東城高且長
17 17 雜詩九首其一 行行重行行 (古詩十九首之第一首) 行行重行行
18 18 雜詩九首其一 渉江採芙蓉 (古詩十九首之第六首) 渉江採芙蓉
19 19 雜詩九首其一 青青河畔草 (古詩十九首之第二首) 青青河畔草
20 20 雜詩九首其一 蘭若生春陽 蘭若生春陽
21 21 雜詩九首其一 庭中有奇樹 (古詩十九首之第九首) 庭中有奇樹
22 22 雜詩九首其一 迢迢牽牛星 (古詩十九首之第十首) 迢迢牽牛星
23 23 雜詩九首其一 明月何皎皎 (古詩十九首之第十九首) 明月何皎皎
24 24 歌詩一首 (并序) 李延年 『李延年知音』 北方有佳人
25 25 留別妻一首 蘇武 結髪爲夫妻
26 26 羽林郎詩一首 辛延年 昔有霍家奴
27 27 怨詩一首 (并序) 班捷l 『昔漢成帝班捷l』 新裂齊帛素
28 28 董嬌餃詩一首 宋子侯 洛陽城東路
29 29 漢時童謠歌一首
城中好高髻
30 30 同聲歌一首 張衡 邂逅承際會
31 31 贈婦詩三首 并序 秦嘉 『秦嘉宇士會』

32 32 贈婦詩三首其一   〃 人生譬朝露
33 33 贈婦詩三首其二   〃 皇霊無私親
34 34 贈婦詩三首其三   〃 肅肅僕夫征
35 35 秦嘉妻答詩一首 徐淑 妾身兮不令
36 36 飲馬長城窟行一首 蔡邑 河邊草
37 37 飲馬長城窟行一首 陳琳 飮馬長城窟
38 38 室思一首(六章)一章 沈陰結愁憂 徐幹 沈陰結愁憂
39 39 室思一首(六章)二章 峨峨高山首  〃 峨峨高山首
40 40 室思一首(六章)三章 浮雲何洋洋  〃 浮雲何洋洋
41 41 室思一首(六章)四章 惨惨時節盡  〃 惨惨時節盡
42 42 室思一首(六章)五章 思見君巾櫛  〃 思見君巾櫛
43 43 室思一首(六章)六章 人靡不有初  〃 人靡不有初
44 44 情詩一首 高殿鬱崇崇  〃 高殿鬱崇崇
45
定情詩一首 我出東門遊 繁欽 我出東門遊
46
古詩為焦仲卿妻作 并序  末建安中 無人名 漢末建安中
47
古詩為焦仲卿妻作   孔雀東南飛  〃 孔雀東南飛
   卷二








48




49




50




51




52




53




54




55




56




57






 

 
() (又名《》)


卷二
魏文帝
於清河見輓船士新婚與妻?一首
又清河作一首
甄皇后 樂府塘上行一首
劉勳妻王氏 雜詩二首 (并序)
曹植
雜詩五首
樂府三首
美女篇
種葛篇
浮萍篇
棄婦詩一首
魏明帝
樂府詩二首
阮籍 
詠懷詩二首
傅玄
樂府詩七首
青青河邊草篇
苦相篇 豫章行
有女篇 ?歌行
朝時篇 怨歌行
明月篇
秋蘭篇
西長安行
和班氏詩一首
張華
情詩五首
雜詩二首
潘岳
?顧詩二首
悼亡詩二首
石崇  王昭君辭一首 (并序)
左思  嬌女詩一首


卷三[??]
陸機
擬古七首
擬西北有高樓
擬東城一何高
擬蘭若生春陽
擬??牽牛星
擬青青河畔草
擬庭中有奇樹
擬?江采芙蓉
為顧?先贈婦二首
為周夫人贈車騎一首
樂府三首
?歌行
前緩聲歌
塘上行
陸雲  為顧?先贈婦往返四首
張協  雜詩一首
楊方  合歡詩五首
王鑒 
七夕觀織女一首
李充 
嘲友人一首
曹毘 
夜聽擣衣一首
陶潛 
擬古詩一首
荀昶
樂府詩二首
擬相逢狹路間
擬青青河邊草
王微 
雜詩二首
謝惠連
雜詩三首
七月七日詠牛女
擣衣
代古
劉鑠
雜詩五首
代行行重行行
代明月何皎皎
代孟冬寒氣至
代青青河畔草
詠牛女
陸機 (宋刻不收)
擬古二首
擬行行重行行
擬明月何皎皎


卷四[??]
1.王僧達
七夕月下一首
2.顏延之
為織女贈牽牛一首
秋胡詩一首
3.鮑照
雜詩九首
翫月城西門
代京洛篇
擬樂府白頭吟
採桑詩
夢還詩
擬古
詠雙燕
贈故人二首
4.王素 
學阮?兵體一首
5.?邁遠
擬樂府四首
飛來雙白鵠
陽春曲
長別離
長相思
6.鮑令暉
雜詩六首
擬青青河畔草
擬客從遠方來
題書後寄行人
古意贈今人
代葛沙門妻郭小玉詩二首
7.邱巨源
雜詩二首
詠七寳扇
聽隣妓
8.王融   王元長
雜詩五首
古意二首
詠琵琶
詠幔
巫山高
9.謝?
雜詩十二首
贈王主簿二首
同王主簿怨情
聽妓二首
詠邯鄲故才人嫁為厮養卒婦
秋夜
雜詠五首



鏡臺
落梅
10.陸厥 
中山王孺子妾歌一首
11.施榮泰
雜詩一首

鮑照 (以下宋刻不收)
樂府二首
朗月行
東門行
王融
雜詩三首
芳樹
廻文詩
蕭諮議西上夜禁
謝?
雜詩五首
銅雀臺妓
贈故人
別江水曹
離夜詩
詠竹火籠
陸厥 
邯鄲行一首
虞羲 
自君之出矣一首



卷五[??]
江淹
古體四首
古〈離別〉
班?、〈詠扇〉
張司空〈離情〉
休上人〈怨別〉
丘遲
敬酬柳樸射征怨
答徐侍中為人贈婦
沈約
登高望春
昭君辭
少年新婚為之諫
雜曲三首
攜手曲
有所思
夜夜曲
雜詠五首
春詠
詠桃
詠月
詠柳
詠?
六憶詩四首
十詠二首
領邊?
脚下履
擬青青河邊草
擬三婦
古意
夢見美人
效古
初春
悼往
柳ツ
擣衣詩一首
鼓吹曲
獨不見
度關山
雜詩
長門怨
江南曲
起夜來
七夕穿針
詠席
江洪
詠歌?
詠舞女
詠紅箋
詠薔薇
高爽 
詠鏡
鮑子卿
詠畫扇
詠玉?
何子朗
學謝體
和虞記室騫古意
和繆郎視月
范靖婦
詠?搖花
戲蕭
詠五彩竹火籠
詠鐙
何遜
日夕望江贈魚司馬
輕薄篇
詠照鏡
閨怨
詠七夕
詠舞妓
看新婦
詠倡家
詠白?嘲別者
學青青河邊草
嘲劉諮議孝綽
王樞
古意應蕭信武教
至烏林村見采桑者聊以贈之
徐尚書座賦得可憐
?丹
秋閨有望
夜夢還家
范雲 (以下宋刻不收)
巫山高
望織女
思歸
送別
江淹
征怨
詠美人春遊
西洲曲
潘?門述哀
沈約
塘上行
秋夜
詠鶴


卷六
?均
和蕭洗馬子顯古意六首
與柳ツ相贈答六首
擬古四首
陌上桑
秦王卷衣
採蓮
攜手
贈杜容成一首
春詠
去妾贈前夫
詠少年
王僧孺
春怨
月夜詠陳南康新有所納
見貴者初迎盛?聊為之詠
與司馬治書同聞鄰婦夜織
夜愁
春閨有怨
擣衣
為人述夢
為人傷近而不見
為何庫部舊?擬?蕪之句
在王晉安酒席數韻
為人有贈
何生?人有怨
鼓瑟曲
有所思
為人寵妾有怨
為?人自傷
秋閨怨
張率
擬樂府三首
相逢行
對酒
遠期
徐?
贈?
對房前桃樹詠佳期贈?
費昶
華觀省中夜聞城外擣衣
和蕭記室春旦有所思
春郊望美人
詠照鏡
和蕭洗馬畫屏風二首
陽春發和氣
秋夜涼風起
采蔆
長門后怨
鼓吹曲二首
巫山高
有所思
姚翻 
同郭侍郎采桑一首
孔翁歸
奉和湘東王教班?、一首
徐?妻劉令嫻
答外詩二首
何思澄
奉和湘東王教班?、
擬古
南苑逢美人
徐?妻劉氏
答唐孃七夕所穿針一首

?均 (以下宋刻不收)
梅花落
閨怨
妾安所居
三婦?
王僧孺
詠歌?一首
徐?妻劉氏
聽百舌一首
費昶 
芳樹一首
徐勉 
採蔆曲一首
楊t 
詠舞一首


卷七
梁武帝
擣衣
擬長安有狹邪十韻
擬明月照高樓
擬青青河邊草
代蘇屬國婦
古意二首
芳樹
臨高臺
有所思
紫蘭始萌
織婦
七夕
戲作
皇太子
聖製樂府三首
?歌篇十八韻
蜀國弦歌篇十韻
妾薄命篇十韻
代樂府三首
新成安樂?
雙桐生空井
楚妃歎
和湘東王吹曲三首
洛陽道
折楊柳
紫?馬
雍州十曲抄三首
南湖
北渚
大堤
同?肩吾四詠二首
蓮舟買荷度
照流看落釵
和湘東王三韻二首
春宵
冬曉
戲作謝惠連體十三韻
倡婦怨情十二韻
和徐?事見?人作?具
戲贈麗人
秋閨夜思
和湘東王名士ス傾城
從頓?還城
詠人棄妾
執筆戲書
?歌曲
怨詩
擬沈隱侯夜夜曲
七夕
同劉諮議詠春雪
?景出行
賦樂府得大垂手
賦樂器名得箜篌
詠舞
春閨情
詠?閨
率爾成詠
美人晨妝
賦得當?
林下妓
擬落日窗中坐
詠美人觀畫
?童
邵陵王綸
代秋胡婦閨怨
車中見美人
代舊?有怨
湘東王繹
登顏園故閣
戲作?詩
夜游栢齋
和劉上?
詠?棲烏
寒宵三韻
詠秋夜
武陵王紀
同蕭長史看妓
和湘東王夜夢應令
曉思
閨妾寄征人

昭明太子
長相思 (以下宋刻不收)
簡文帝
美女篇
怨歌行
獨處怨
傷美人
?鳴高樹顛
春日
秋夜
和湘東王陽雲臺簷柳
聽夜妓
詠?人晝眠
詠中婦織流?
櫂歌行
和人以妾換馬
詠舞
採蓮
採桑
半路溪
小垂手
傷別離
(以下九首徐刻?作元帝詩)
春夜看妓
詠風
看摘薔薇
洛陽道
折楊柳
金樂歌
古意
春日
邵陵王
見?人一首


卷八
蕭子顯
樂府二首
日出東南隅行
代美女篇
王?
和?主簿六首
春月二首
秋夜二首
遊望二首
劉孝綽
遙見隣舟主人投一物衆?爭之有客請余為詠
淇上戲蕩子婦示行事一首
賦詠得照棊燭刻五分成
夜聽妓賦得烏夜啼
賦得遺所思
劉遵
繁華應令
從頓還城應令
王訓 
奉和率爾有詠一首
?肩吾
詠得有所思
詠美人自看畫應令
賦得吹曲長安道
南苑還看人
送別於建興苑相逢
和湘東王二首
應令春宵
應令冬曉
劉孝威
侍宴賦得龍沙宵月明
奉和湘東王應令冬曉
?縣遇見人織率爾寄婦
徐君倩
共?人夜坐守?
初春攜?人行戲
鮑泉
南苑看遊者
落日看還
劉緩
敬?劉長史詠名士ス傾城
雜詠和湘東王三首
寒閨
秋夜
冬宵
ケ鏗
和陰梁州雜怨
奉和夜聽妓聲
甄固 
奉和世子春情一首
?信
奉和詠舞
七夕
仰和何僕射還宅懷故
劉?
萬山見采桑人
見人織聊為之詠
秋閨
鼓吹曲 折楊柳
紀少瑜
建興苑
擬?均體應教
春日
聞人倩
春日
徐孝穆
走筆戲書應令
奉和詠舞
和王舍人送客未還閨中有望
為羊?州家人答餉鏡
?孜 
春閨怨
湯僧濟
詠渫井得金釵
徐?妻劉氏
和?、怨
王叔英妻劉氏
和昭君怨

(以下宋刻不收)
蕭子雲
春思
蕭子暉
春宵
蕭子範
春望古意
蕭? 
秋思
王?
閨情二首
有所思
三婦?
詠鐙フ
劉孝綽
贈美人
古意
春宵
冬曉
三婦?
劉孝儀
閨怨
劉孝威
奉和逐涼詩
塘上行 苦辛篇

劉遵 
應令詠舞
王訓 
應令詠舞
?肩吾
有所思行
隴西行
和徐主簿望月
愛妾換馬
詠美人
七夕
?成師
遠期篇
鮑泉
和湘東王春日
詠薔薇
寒閨詩
ケ鏗 
閨中月夜
陰鏗
侯司空宅詠妓
侍宴賦得竹
和樊晉侯傷妾
南征閨怨
班?、怨
朱超道
賦得蕩子行未歸
裴子野
詠雪
房篆 
金石樂
陸罩 
閨怨
?信
昭君辭
明君辭
結客少年塲行
對酒
看妓
春日題屏風


卷九
歌辭二首
東飛伯勞歌
河中之水歌
越人歌一首 (并序)
司馬相如
琴歌二首 (并序)
烏孫公主
歌詩一首 (并序)
漢成帝時
童謠歌二首 (并序)
漢桓帝時
童謠歌二首
張衡 
四愁詩四首
秦嘉 
贈婦詩 (四言)一首
魏文帝
樂府燕歌行二首
曹植 
樂府妾薄命行一首
傅玄
擬北樂府三首
?九秋篇 董逃行
車遙遙篇
燕人美篇
擬四愁詩四首 (并序)
蘇伯玉妻
盤中詩一首
張載 
擬四愁詩四首
晉惠帝時
童謠歌一首
陸機 
樂府燕歌行一首
鮑照
代淮南王二首
代白紵歌辭二首
行路難四首
釋寶月
行路難一首
陸厥 
李夫人及貴人歌一首
沈約
八詠二首
登臺望秋月
會圃臨春風
白紵曲二首
春日白紵曲一首
秋日白紵曲一首
?均 
行路難二首
張率
擬樂府長相思二首
白紵歌詞二首
費昶 
行路難二首
皇太子聖製
烏棲曲四首
雜句從軍行一首
和蕭侍中子顯春別四首
雜句春情一首
擬古一首
倡樓怨節一首
湘東王
春別應令四首
蕭子顯
春別四首
樂府烏棲曲應令二首
燕歌行
王? 
行路難一首
劉孝綽
元廣州景仲座見披?一首
劉孝威
擬古應教一首
徐君?
別義陽郡二首
王叔英婦
贈答一首
沈約
古詩題六首
?暮愍衰草
霜來悲落桐
夕行聞夜鶴
晨征聽曉鴻
解珮去朝市
披褐守山東
張衡 
定情歌 (以下宋刻不收)
劉鑠 
白紵曲
鮑照 
北風行
湯惠休
楚明妃曲
白紵歌
秋風歌
歌思引
梁武帝
江南美
龍笛曲
採菱曲
遊女曲
朝雲曲
白紵辭二首
昭明太子
江南曲
龍笛曲
採蓮曲
簡文帝
東飛伯勞歌二首
元帝
燕歌行
烏棲曲四首
別詩二首
沈約
趙瑟曲
秦箏曲
陽春曲
范靖妻沈氏
晨風行一首
張率 
白紵歌辭三首
蕭子顯
烏棲曲一首
?信
燕歌行
烏夜啼
怨詩
舞媚孃
徐陵
烏棲曲
雜曲


卷十
古?句四首
賈充 
與妻李夫人連句詩三首
孫綽 
情人碧玉歌二首
王獻之
情人桃葉歌二首
桃葉 
答王團扇歌三首
謝靈運
東陽谿中贈答二首
宋孝武帝
丁督護歌二首
擬徐幹詩一首
許瑤
詠?榴枕
閨婦答隣人
鮑令暉
寄行人一首
近代西曲歌五首
石城樂
估客樂
烏夜啼
襄陽樂
楊叛兒
近代?歌九首
春歌
夏歌
秋歌
冬歌
前谿
上聲
歡聞
長樂佳
獨曲
近代雜歌三首
潯陽樂
青陽歌曲
蠶絲歌
近代雜詩一首
丹陽孟珠歌一首
錢唐蘇小歌一首
王融
擬古
代徐幹
秋夜
詠火
謝?
玉階怨
金谷聚
王孫遊
同王主簿有所思
虞炎 
有所思一首
沈約
襄陽白銅?
早行逢故人車中為贈
為鄰人有懷不至
施榮泰
詠王昭君一首
高爽 
詠酌酒人一首
?興妖神
贈謝府君覽一首
江洪
採菱二首
?水曲二首
秋風二首
詠美人治妝
范靖婦
王昭君歎二首
映水曲
何遜
南苑
閨怨
為人妾思
詠春風
秋閨怨
?均 
雜?句四首
王僧孺
春思
為徐僕射妓作
徐?婦
光宅寺
題甘蕉葉示人
摘同心支子贈謝孃因附此詩
姚翻
代陳慶之美人為詠
夢見故人
有期不至
王環 
代西豐侯美人一首
梁武帝
邊戎詩
詠燭
詠華
詠笛
詠舞
連句詩
春歌三首
夏歌四首
秋歌四首
子夜歌二首
上聲歌一首
歡聞歌二首
團扇歌一首
碧玉歌一首
襄陽白銅?三首
皇太子
雜題二十一首
寒閨
行雨
梁塵
華月
夜夜曲
從頓還南城
春江曲
新燕
彈箏
夜遣?人還後舟
詠武陵王左右伍ロ傳?
有所傷三首
遊人
?句贈麗人
遙望
愁閨照鏡
浮雲
寒閨
和人渡水
蕭子顯
春閨思
詠苑中遊人
劉孝綽
遙見美人採荷
詠小兒採蔆
?肩吾
詠舞曲應令
詠主人少?應教
詠長信?中草
石崇金谷妓
王臺卿
同蕭治中十詠二首
蕩婦高樓月
南浦別佳人
劉孝儀
詠織女
詠石蓮






劉孝威
和定襄侯八?初?一首
江伯瑤
和定襄侯八?楚越衫一首
劉浤 
詠繁華一首
何曼才
為徐陵傷妾詩一首
蕭 
詠衵複一首
紀少瑜
詠殘鐙一首
王叔英婦
暮寒一首
戴ロ 
詠欲眠詩一首
劉孝威
古體雜意
詠佳麗
劉義恭
自君之出矣 (以下宋刻不收)
湯惠休
楊花曲
張融 
別詩
王融
少年子
陽?新聲
謝? 
春遊
?劭 
思公子
梁武帝
春歌
冬歌四首
簡文帝
採菱歌
夜夜曲
金閨思二首
武陵王
昭君辭
范雲
別詩
擬自君之出矣
范靖婦
登樓曲
越城曲
蕭子顯
南征曲
陌上桑二首
桃花曲
樹中草
王臺卿
陌上桑四首

ID 巻ID  詩題    序・原注 初句 記事
































15の漢詩総合サイト
















漢文委員会


紀 頌之