中国詩文研究のホームページ

紀頌之毎日の中国詩訳注解説 6Blog







漢文委員会 紀 頌之毎日の中国詩訳注解説 「6」 Blog
T.「李白集校注」
       訳注解説 

古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠
う 三国時代の三曹の一人、三国時代の「詩神」
である曹植の詩六朝謝?・?信 後世に多大影響
を揚雄・司馬相如・潘岳・王粲.鮑照らの「賦」、
現在、李白詩全詩 訳注解説 掲載中
●李白集校注

1.原文 50字~80字を一区切りに分割する。
2訓読み文 
3..訳注は引用文を第一に、李白集校注の註を基本
に翻訳する。王g注を尊重する。
4.訳文は、できうる限り、物語のように訳してゆく。中国
詩から、日本現代史を作る読み方をしない。
U.
「昌黎先生集校注」訳注解説 




V.
「杜甫詳注」訳注解説 




W.
「花間集」訳注解説 




X.
「玉臺新詠」訳注解説 




Y.
「女性詩」訳注解説 









2017年5月26日 の紀頌之5つの校注Blog
10年のBLOGの集大成  李白総合案内  

T李白詩 (李白集校注) 745-022 寓言三首(卷二四(二)一三九一)其一(頁一三九一)T漢文委員会kanbuniinkai紀頌之 李白詩集8765
rBlog
●唐を代表する 中唐 韓愈 全500首 
U韓昌黎詩集・文集校注 806年-94 先生-巻八-01#13城南聯句 §3【韓愈、孟郊】【此首又見張籍集】 U漢文委員会kanbuniinkai紀頌之韓愈詩集8778
rBlog
杜甫詩 全詩 総合案内 
V 杜詩 詳注 767年-112#3 寄韓諫議#3 杜詩詳注((卷一七(四)一五○八)V 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8791
rBlog

Wブログ詩集 漢・唐・宋詞 花間集 訳注解説 (202)回目張泌《巻四29 浣渓沙十首 其三》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ8780 (05/26)
 fc2
Blog
X.唐五代詞
詩・女性
・玉臺新詠 玉-巻二18 詠懷詩二首 其一二妃遊江濱 -#1〔阮籍〕X漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の玉臺新詠巻二ブログ 8781
rBlog
Y唐代女性論ブログ
  唐代女性論
六-1、平民労働階級の女性一農家の女性 漢文委員会kanbuniinkai 紀 頌之 ブログ8776

漢詩・唐詩・宋詩研究 http://kanbunkenkyu.web.fc2.com/